گزارشی از مجلس ملی اقلیم کردستان عراق


کوردانه: هامو مسکوفیان: ترجمه:آرسن نظریان :

مجلس ملی اقلیم کردستان عراق که در ساختمان جدیدالبنا در اربیل جای گرفته مظهر آزادی و مردم سالاری ایست که با دادن قربانیان و شهیدان بی شمار، تحمل حملات تروریستی و انجام مبارزات خونین در دهه های متوالی به دست آمده است . پس از عبور از قسمت بازرسی مدارک هویت که در قسمت ورودی ساختمان به خوبی محافظت می شد ، مرا به عنوان یک روزنامه نگار ارمنی به داخل هدایت می کنند . سلیم توماس کاکو ، رییس گروه "بین النهرین" (میان رودان) از جامعه آشوری – کلدانی – مسیحی که عضو مجلس یادشده است ، مرا همراهی می کند . سلیم توماس را به خاطر خدمات و کمکهای فراوانی که به خانواده های پناهجوی ارمنی و آشوری در کردستان عراق انجام داده می توان واقعا شخصیت سیاسی بزرگی نامید . با کمک وی ، ازجمله خانواده های ارمنیی که در زمان حکومت صدام حسین به بصره تبعید شده بودند ، به خانه و مامن اولیه خود ، هاورِز و آوزروگ ، بازگشتند . همچنین ، به یاری او تعدادی از ارامنه متخصص ، مثل دکتر سدا مسروپیان ، در مقامات دولتی به خدمت گماشته شده اند .



جمعیت کلدانی ها (آشوری های کاتولیک) در کردستان عراق قابل ملاحظه است . در گذشته آنها نیز در موصل و نینوا تحت تعقیب و آزار واقع شده اند . ساکنان شهرک مسیحی نشین آینکاوای اربیل را عمدتا کلدانی ها وآشوری ها تشکیل می دهند . جامعه ارمنی شهر از جمله شامل حدود ۲۲۰ خانواده ارمنی است که از بغداد و بصره به این شهرک پناه آورده اند . اینها در محیط جدید زندگی عادیشان را شروع کرده و انجمنهای فرهنگی و اجتماعی خود را برپا نموده اند . بعلاوه ، با کوششهای آقای سرکیس آقاجان (معاون پیشین نخست وزیر ، ایضا وزیر اقتصاد اقلیم کردستان) کانال تلویزیونی "ایشتر" در این شهرک تاسیس شده است .
سالن نشستهای مجلس اقلیم کردستان کاملا نوسازی شده و چهره مدرنی به خود گرفته است . بر صحن سالن تصویر ملا مصطفی بارزانی ، رهبر جنبش آزادیبخش ملی کردستان با لباس پیشمرگه ، نصب شده است .
کلیه طبقات ساختمان مجلس در اختیار دفاتر اعضای مجلس است . از پنجره دفتر سلیم کاکو مقر کار نوشیروان بارزانی ، نخست وزیر، دیده می شود . حکومت کردستان عراق اخیرا زمین و منابع مالی در اختیار ارامنه قرار داده تا صرف ساختن کلیسا و مدرسه کنند . لازم به یادآوری است که ارامنه در مبارزات آزادیبخش ملی خلق کرد نقشی پراهمیتی ایفا نمودند و امروز نیز نیرویی محرک در زندگی اقتصادی و بازرگانی کردستان عراق و در بازسازی منطقه به شمار می روند .



آقای آرام شاهین باگویان تنها نماینده ارمنی مجلس کردستان عراق است که اهل زاخو – آوزروگ می باشد . وی عضو حزب حاکم دموکرات کردستان است . به عنوان پیشمرگه در کنار مسعود بارزانی جنگیده و مجروح شده است . به زبان کردی و عربی صحبت می کند و درعین حال ملت و مردم خودش را هم فراموش نمی کند . شب آنروز مرا در مجتمع ویژه میهمانان دولتی پذیرفت و از سفر اخیرش به ارمنستان صحبت کرد .
آرام شاهین به من چنین گفت : " در ارمنستان من برادران و خواهرانمان را به اینجا ، اقلیم کردستان عراق دعوت کردم تا بیایند و با این کشور دوست بیشتر آشنا شوند ".
یادآوری می شود که انتخابات پارلمانی اقلیم کردستان با شفافیت و به صورت عادلانه برگزار شد . در نتیجه این انتخابات اکنون همه احزاب و گروههای عمده سیاسی اقلیم در مجلس و در دولت نمایندگی می شوند . می توان گفت که اقلیم کردستان عراق "راز" ساختن کشوری با ثبات و تضمین امنیت و صلح برای مردمش را کشف کرده است .
بیروت ، لبنان
۲۳ اکتبر ۲۰۱۳
_______________________________________
* توضیح مترجم : این گزارش از بیروت برای نشریات حزب لیبرال – دموکرات دیاسپورای ارامنه ارسال شده است .
پیوندها : http://www.azg.am/AM/2013060609 ؛ http://akunq.net/am/?p=34766
 

تنها مطالب و مقالاتي که با نام جبهه ملي ايران - ارو‌پا درج ميشود نظرات گردانندگان سايت ميباشد .