جناب
باراک
اوباما، ریاست
جمهوری منتخب
ایالات متحدۀ
آمریکا،
واشنگتن
دبيرخانه
رضا پهلوي
جمعه 24 آبان
1387
آقای رئیس
جمهور منتخب،
برای من بسیار
مسرت بخش است
که پیروزی تاریخی
شما را در
انتخابات ریاست
جمهوری آمریکا
صمیمانه تبریک
بگویم
این پیروزی
به درستی نه
تنها لحظۀ
غرورآفرینی
برای تاریخ
آمریکا، بلکه
برای میلیون
ها نفر دیگر
در سراسر جهان
است که
باورمند و
الهام گرفته از
ارزش های
شناخته شدۀ
جامعۀ آمریکا
در تمامی جهان
می باشند.
همچنین، پیروزی
شما یادآور شایان
توجهی است بر
این واقعیت که
می توان به تغییرات
بنیادی از طریق
صندوق رای در یک
پروسۀ آزاد و
منصف
انتخاباتی
دست یافت
آقای رئیس
جمهور منتخب،
هم اکنون
انتظارات بسیار
وسیعی از سوی
مردم عادی در
اقصی نقاط
جهان، با تجسم
دورنمای تغییراتی
که قول آنها
را داده اید،
برانگیخته
شده است و این
امید را در
قلبشان ایجاد
ساخته که آنها
نیز در پیروی
از نمونۀ موفق
و بارز شما، می
توانند به
جوامعی که
براساس معیارهایی
چون صلح، آزادی،
عدالت و امید
به ترقی بنا
شده باشد، دست
یابند
در هیچ کجای
دنیا تمایل به
چنین تغییراتی
مشهودتر از میهن
من، ایران نیست.
ملت ایران در
میان مشتاق ترین
آرزومندان
دسترسی به
ارزش هایی
هستند که با پیروزی
شما در ماه های
اخیر مترادف
شده است
بدون تردید،
با پشتیبانی
معنوی مردم
آمریکا و شما،
ایرانیان نیز
خواهند
توانست
مبارزاتشان
را برای دست یافتن
به آزادی های
فردی و اجتماعی
همراه با بازیابی
و تامین غرور
و احترامات
انسانی شان،
به نتیجۀ نهایی
اش برسانند
موفقیت
روزافزون شما
را در تمامی
تلاش های آینده
تان آرزومندم
رضا پهلوی