Mojeem Keh Asoodegee-Y-E-Maa Adam-E-Maast
We are alive by virtue of our restlessness
We are like waves that die through calm
Yar-E-Dabestaanee-Y-E-Man
My old school chum
Baa Man-O-Hamraah-E-Manee
You are with me and along side me
Choob-E-Alefe Barsar-E-Maa
When the cane is weilded over our head
Boghz-E-Man-O-Aah-E-Manee
You cry and hurl with me
Hak Shodeh Esm'e Man-O-Tow
Engraved are the names of you and I
Rooy-E-Een Takhteh Seeyaah
On this black board
Tark-E-Y-E-Beedaad-E-Setam
The scars of the lashes of tyranny
Maandeh Hanooz Roo Tan-E-Maa
Have stayed on our bodies
Dasht-E-Bee Farhang-E-Maa
Our desolate and uncultugreen wilderness
Harz-E Tamaam-E-Alafhaayash
With all of its Shrubbery being but weeds.
Khoob Ageh Khoob Bad Ahgeh Bad
Be it good or bad
Dast-E-Man-O Tow Baayad Een Pardeh Raa Paareh Konad
My hands and your hands have to tear down this curtain
Kee Be Joz Man-O-Tow Dard-E-Maaro Chaareh Konad
Who other than me and you will find the cures to our ills
Yaar-E-Dabestaanee-Y-E-Man..........