به: عالیجناب آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد
به: کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد
به: کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد
به: ریاست محترم اتحادیه اروپا
به: ریاست محترم سازمان بهداشت جهانی
جبهه ملی ایران بعنوان یک سازمان سیاسی کهن بر پایه اصول دموکراسی و بیانیه جهانی حقوق بشر از سال ۱۳۲۸خ، بدین وسیله توجه شما را نسبت به وضعیت وخیم پناهجویان اردوگاه موریا در جزیره لسبوس یونان جلب میکند:
جمعیت ۱۳۰۰۰ تن پناهندگان مستقر در اردوگاه موریا در جزیره لیسبوس یونان، که شمار زیادی از آنان ایرانیان گریزان از خشونت یا وضعیت ناهنجار زندگی، بیکاری، عدم امنیت یا حتی خطر زندان یا اعدام ناچار به ترک میهن خود شده اند، در جستجوی کمینه شرایط زندگی امن و آرام و اشتغال، راهیِ کشور های اروپایی شده اند. همه این پناهجویان که شرایط مشابه در کشورهای خود داشته اند در میانشان افراد سالمند، زنان و کودکان نیز هستند. این پناهجویان تا کنون به دلیل محدودیت های مهاجرتی کشورهای هدف، در اردوگاه موریا در جزیره لسبوس یونان بلاتکلیف و در شرایط زیستی بسیار نامطلوب و خارج از استانداردهای بین‌المللی بطور فشرده با کمترین امکانات خوراک و بهداشت و پوشاک ادامه می داده اند.
از هفته گذشته که آتش سوزی اردوگاه را بکلی ویران و دارایی های ناچیز آنان را هم از بین برد، همان کمینه شرایط برای زنده ماندن را نیز از دست دادند. با نزدیک شدن فصل زمستان بدون هیچ امکانات زیست در سرما و نیز بدون امکانات بهداشتی برای پیشگیری از شیوع و ابتلا به ویروس کرونا، وارد شرایطی به مراتب سخت تر و غیر انسانی تر از گذشته میشوند که جان همه آنان را در معرض خطر قرار میدهد.
ما به عنوان یک سازمان سیاسی و حقوق بشری مستقل از حاکمیت جمهوری اسلامی در ایران و پایبند به موازین بین المللی حقوق بشر و کرامت انسان، پیگیر روند توجه و بررسی وضعیت این پناهجویان بی پناه هستیم.
ما از سازمان ملل متحد، کمیساریای حقوق بشر، کمیساریای پناهندگان، کشور های اتحادیه اروپا و سازمان بهداشت جهانی و البته نهادهای نیکوکاری غیردولتیدرخواست داریم که با توجه به اصول منشور ملل متحد و بیانیه جهانی حقوق بشر و حقوق بنیادین بشر برای زیستن در امنیت و کرامت انسانی تاکید داریم که طبق مقررات حمایت از پناهندگان مذکور در ماده ۱۴ اعلامیه جهانی حقوق بشر، برای رفع درد و رنج این پناهجویان هرچه زودتر اقدام نمایند تا مسئولیت خود را نسبت به قوانین بین المللی و در پیشگاه تاریخ و افکار عمومی جهان با سربلندی اجرا نموده و به صلح جهانی کمکی شایان کرده باشید.
با سپاس از بذل توجه،
شورای مرکزی جبهه ملی ایران – سامان ششم
تهران – ۲۰ شهریور ۱۳۹۹خ – ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۰م
For the Attention of International Organizations
regarding the Moria Camp of Refugees
To: Your Excellency Mr. Antonio Guterres,
Secretary-General of the United Nations
To: Office of the high commissioner of human rights
To: Office of the High Commissioner of Refugees
To: President of the European Union
To: President of International Health Organization
Iran National Front, the oldest Iranian political party established in 1949, based on the principles of democracy and the International Declaration of Human Rights, hereby request urgent attention to the demise of the refugees in Moria camp on Lesbos Island of Greece:
The population of about 13,000 refugees in the Moria camp who all have fled intolerable conditions of living in fear of joblessness, government oppression, brutality, insecurity imprisonment and even execution in their own countries are only looking and hoping for a safe place to live, work, study or raise their children. There are many senior citizens, women and children among them; and unfortunately there are thousands of Iranians fleeing a brutal regime as well.
These hopeless people who have been kept under inhuman condition in crowded quarters with minimum facilities, after the devastating fire of last week have lost not only a place to live, but their bare minimum belongings as well. Under substandard living conditions we fear for their health and lives. With the cold weather and winter arriving and Coronavirus striking harder, these hopeless homeless people are struggling to stay alive.
We, the 6th Council of the INF party of Iran, as a political and human rights organization independent of the Islamic Republic in Iran, and ourselves under the oppression and existential threats of IRI, expect urgent attention from the International organizations named above and also the independent charitable NGOs, to the demise of the refugees of Moria, especially our fellow Iranians feeing Islamic Republic’s cruelty.
Respectfully,
Iran National Front, 6th Council
Tehran, 10th September, 2020