یک “پلیس صلح”؟ آذربایجان مستبد و تبهکارِحقوق بشر چگونه می تواند میزبان Cop29 باشد؟ گرتا تونبرگ*

«تم» انتخاب شده برای Cop29 باید نوعی شوخی تاریک باشد. این اجلاس، مانند نشست‌های قبل از آن، صرفاً اقدامی برای پاکسازی سریع آب و هوا و بحران‌های بشردوستانه است، یکی دیگر از دولت‌های نفتی مستبد و بدون احترام به حقوق بشر میزبان Cop29 است – آخرین اجلاس سالانه آب و هوای سازمان ملل که امروز آغاز می‌شود و پس از برگزاری مجدد آن برگزار می‌شود. -انتخاب رئیس جمهور ایالات متحده منکر آب و هوا. ثابت شده است که نشست‌های پلیس کنفرانس‌های سبز شویی هستند که به شکست کشورها در تضمین جهان و آینده قابل زندگی مشروعیت می‌بخشند و همچنین به رژیم‌های مستبدی مانند آذربایجان و دو میزبان قبلی – امارات متحده عربی و مصر – اجازه داده‌اند به نقض حقوق بشر ادامه دهند. نسل کشی ها، بوم کشی ها، قحطی ها، جنگ ها، استعمار، افزایش نابرابری ها و فروپاشی فزاینده آب و هوا، همگی بحران های به هم پیوسته ای هستند که یکدیگر را تقویت می کنند و به رنج های غیر قابل تصوری منجر می شوند. در حالی که بحران‌های بشردوستانه در فلسطین، یمن، افغانستان، سودان، کنگو، کردستان، لبنان، بلوچستان، اوکراین، قره‌باغ کوهستانی/آرتساخ و بسیاری از مکان‌های دیگر در حال رخ دادن است، بشریت نیز از محدودیت انتشار گازهای گلخانه‌ای ۱٫۵ درجه سانتی‌گراد عبور می‌کند. هیچ نشانه ای از کاهش واقعی در بینایی وجود ندارد. در عوض، برعکس اتفاق می افتد – سال گذشته، انتشار جهانی به بالاترین حد خود رسید. رکوردهای گرما شکسته شده است، و امسال “تقریباً مطمئن” است که گرم ترین سالی است که تا کنون ثبت شده است، با رویدادهای شدید آب و هوایی بی سابقه که سیاره را به سمت قلمروی ناشناخته سوق داده است. بی‌ثباتی زیست کره و اکوسیستم‌های طبیعی که برای بقای ما به آنها وابسته هستیم، منجر به رنج‌های ناگفته بشر و تسریع بیشتر انقراض گسترده گیاهان و جانوران می‌شود. کل اقتصاد آذربایجان بر پایه سوخت های فسیلی بنا شده است و صادرات نفت و گاز شرکت دولتی نفت سوکار نزدیک به ۹۰ درصد از صادرات این کشور را تشکیل می دهد. علیرغم آنچه ممکن است ادعا شود، آذربایجان هیچ جاه طلبی برای انجام اقدامات اقلیمی ندارد. این کشور در حال برنامه ریزی برای توسعه تولید سوخت فسیلی است که کاملاً با محدودیت ۱٫۵ درجه سانتیگراد و اهداف توافق پاریس در مورد تغییرات آب و هوایی ناسازگار است. بسیاری از شرکت کنندگان در پلیس امسال از انتقاد از دولت آذربایجان می ترسند. دیده‌بان حقوق بشر اخیراً بیانیه‌ای منتشر کرد که در آن توضیح داد که چگونه نمی‌توان مطمئن بود که حقوق شرکت‌کنندگان برای تظاهرات مسالمت‌آمیز تضمین می‌شود. علاوه بر این، مرزهای زمینی و دریایی آذربایجان در طول Cop29 بسته می‌ماند، و این امکان را می‌دهد که فقط از طریق هوا به داخل و خارج از کشور سفر کنید، که باعث آلودگی می‌شود و بسیاری از شهروندان آذربایجانی توانایی پرداخت آن را ندارند. دلیل بسته شدن مرزها در تمام پلیس‌ها از زمان شروع همه‌گیری کووید، حفظ «امنیت ملی» است، اما من شنیده‌ام بسیاری از آذربایجانی‌ها وضعیت را به‌عنوان «نگهداری در زندان» توصیف می‌کنند. رژیم آذربایجان در پاکسازی قومی، محاصره های بشردوستانه و جنایات جنگی و همچنین سرکوب جمعیت خود و سرکوب جامعه مدنی کشور مقصر است. سازمان دیده بان مستقل خانه آزادی کشور را به عنوان کم دموکراتیک ترین کشور در اروپا رتبه بندی می کند و رژیم به طور فعال روزنامه نگاران، رسانه های مستقل، فعالان سیاسی و مدنی و مدافعان حقوق بشر را هدف قرار می دهد. آذربایجان همچنین حدود ۴۰ درصد از واردات نفت سالانه اسرائیل را به خود اختصاص می دهد، بنابراین به ماشین جنگی اسرائیل دامن می زند و در نسل کشی فلسطین و جنایات جنگی اسرائیل در لبنان شریک است. روابط آذربایجان و اسرائیل برای دو طرف سودمند است زیرا اکثر تسلیحات مورد استفاده آذربایجان در طول جنگ دوم قره باغ کوهستانی و احتمالاً آنهایی که در عملیات نظامی سپتامبر ۲۰۲۳ به منطقه قره باغ استفاده شده بود از اسرائیل وارد شده است. “پلیس صلح” یکی از موضوعاتی است که میزبان امسال برای کنفرانس آب و هوا انتخاب شده است و می خواهد دولت ها را به رعایت “آتش بس پلیس” تشویق کند. صحبت از صلح جهانی پس از نقض وحشتناک حقوق بشر توسط رژیم علی اف آذربایجان علیه ارامنه قومی ساکن در منطقه قره باغ/آرتساخ، حداقل دلخراش است. علاوه بر این، آذربایجان در حال برنامه ریزی برای شستشوی جنایات خود علیه ارامنه با ایجاد «منطقه انرژی سبز» در سرزمین هایی است که جمعیت آن پاکسازی قومی شده است. چگونه این کشور میزبان اجلاس آب و هوا شد؟ نوبت اروپای شرقی بود. اما روسیه کشورهای عضو اتحادیه اروپا را وتو کرد، بنابراین گزینه ها یا ارمنستان یا آذربایجان بودند. ارمنستان وتوی خود را علیه آذربایجان لغو کرد و از پیشنهاد آن در ازای آزادی زندانیان حمایت کرد، اگرچه تعداد زیادی از زندانیان سیاسی ارمنی هنوز در بازداشت هستند. سال گذشته، گوباد عباداوغلو منتقد رژیم پس از انتقاد از صنعت سوخت فسیلی آذربایجان به زندان افتاد. سایر زندانیان سیاسی شامل بهروز صمدوف فعال صلح، اقبال ابیلوف محقق اقلیت های قومی، اکیف قربانوف و روسلان عزتلی فعالان سیاسی و روزنامه نگاران هستند. در همین حال، اتحادیه اروپا به خرید سوخت های فسیلی از آذربایجان ادامه می دهد و قصد دارد دو برابر شود.
این نوشته از گاردین با مترجم گوگل  به فارسی برگردانده شده است.